أراغون ـ رثاء بابلو نيرودا

باش نحكي لكم أسطورة الهارب

الطيور سكتت في جبال الأنديز

الطيور راضت في الليل القاصي

كانت السماء كيف الحرير الناعم

ومن غير ما يفهم حد

هبط الليل وماتت الأيّام السعيدة

ما صدّقتش مسيرة الجيش

ما صدّقتش الخطوات الرهيبة

وقت اللي سمعت الغنّاية السوداء 

متاع دون بابلو نيرودا

كانت الموسيقى حلوة

والناس الكل متساوين

والظلم عاصي في باريس وسانتياغو

نحكيوا بنفس اللغة

ونفس الغناء يربطنا

القفص ديما قفص

في فرنسا وفي تشيلي

تحت قمع المجاعة

يا أرض البراكين

الشرطي غلّب عليك

يا أرضي القديمة

يا بلاد الأروكانوس

يا بلاد الأزواج

يا أرض الأرانب والفهود

حزين ومزيان كيف النحاس

في صحراء أتاكاما

بغابات الزان

بالآس الجنوبي

يا بلاد ملح البارود

والزرنيخ والغوانو

يا بلادي المتناقضة

لا حرّة ولا محتلّة 

يجيشي نهار 

يحلّق النسر الأمريكي

في سماك القديمة 

ويغزو تاريخك المجيد

حاضر وغايب

خفي وخانوك

قدّاش تشبّه يا نيرودا

لبلادك الحزينة

دارك هي الأرض

والسماء زادا

ساكت ووحيد

تغنّي بين الناس

ترجمة كريم عبد الكريم.